O código CID Q39.4 refere-se ao pterígio do esôfago, uma condição considerada uma hérnia congênita que envolve protrusão de uma porção do tecido gástrico através do diafragma para a cavidade torácica. Essa anomalia ocorre devido a uma falha no desenvolvimento do hiato diafragmático durante a formação fetal, levando à passagem de partes do estômago ou do esôfago para posição acima do diafragma. Geralmente, é assintomática, mas pode manifestar-se com sintomas de refluxo gastroesofágico, disfagia, dor torácica ou sensação de queimação. O diagnóstico envolve exames de imagem como radiografia com bário, endoscopia digestiva alta e manometria esofágica. O tratamento cirúrgico, tipicamente a fundoplicatura, é indicado para casos sintomáticos ou complicados, a fim de reforçar a união gastroesofágica e prevenir complicações como esofagite ou úlcera. Para prevenir a hérnia do hiato, recomenda-se evitar aumento da pressão intra-abdominal e manter um peso saudável.