O Código CID Q11.0 refere-se ao termo popularmente conhecido como “olho cístico”, que na terminologia médica corresponde a um cisto da pálpebra, geralmente na borda das pálpebras, também chamado de cisto de tecido conjuntivo ou chalázion. Essa condição se caracteriza pelo acúmulo de células de gordura ou processo inflamatório crônico envolvendo as glândulas de Meibômio, responsáveis por produzir uma parte do filme lacrimal. O chalázion normalmente apresenta-se como uma mácula ou nódulo indolor na pálpebra, podendo causar desconforto ou sensação de corpo estranho, além de alterações na aparência estética. O diagnóstico é clínico, realizado por exame visual e, em alguns casos, com a ajuda de biomicroscopia. O tratamento inclui compressas mornas, higiene das pálpebras, uso de pomadas antibióticas ou corticosteroides tópicos, e, em casos resistentes, drenagem cirúrgica. A prevenção envolve higiene adequada das pálpebras e cuidado na manipulação ocular.