O código CID D17.6 refere-se à neoplasia lipomatosa benigna do cordão espermático, uma condição tumoral não cancerosa que se manifesta como um crescimento de tecido adiposo no cordão que contém vasos, nervos e o vaso deferente, responsável por transportar os espermatozoides dos testículos à uretra. Essa formação, embora geralmente assintomática e de crescimento lento, pode causar sensação de peso ou desconforto na região inguinal ou escrotal, além de ser frequentemente descoberta incidentalmente durante exames de rotina ou ultrassonografias. O diagnóstico é confirmado por exames de imagem, como ultrassom ou ressonância magnética, que evidenciam uma massa lipomatosa. O tratamento padrão costuma ser a excisão cirúrgica, que raramente resulta em complicações ou recidiva. A prevenção não é aplicável, uma vez que é uma condição congênita ou de desenvolvimento, porém a avaliação periódica é importante para monitoramento adequado. Geralmente, o prognóstico é excelente, com ótima resposta ao procedimento cirúrgico.